“Onze Engelse vertaalster was diep onder de indruk toen haar teksten terugkwamen!”
Ook als u een Engelstalige tekst wilt laten inspreken kan ik u helpen. Ongeveer 30% van mijn opdrachten doe ik in het Engels. Luister of kijk hier naar wat voorbeelden:
Fragment uit The Hitchhikers Guide to the Galaxy
Presentatie corporate podcast in het Engels
Meer Engelstalige voorbeelden op mijn Youtube kanaal.
Mijn accent is Brits, om precies te zijn ‘home counties’. (Ook wel ‘received pronunciation’ genoemd.) Bij korte teksten (jingles, filmtrailers, etc.) kan ik ook Amerikaans klinken.
Langere teksten kan ik desgewenst voor u laten vertalen, tegen een aantrekkelijk tarief. Kortere, niet-technische teksten vertaal ik eventueel zelf. Ter geruststelling: ik controleer alle geleverde teksten op grammaticale fouten en spreek niets in dat niet klopt. Simpele aanpassingen doe ik kostenloos.